Record buyers stayed away in droves when Bruce Springsteen’s sophomore LP arrived 50 years ago today. Here’s why it’s actually one of rock’s perfect albums.