By the time Warren Zevon died 20 years ago today, he’d created a discography that transcended “Werewolves of London.” Here’s a look back at five gems.