‘Tormato’ arrived 45 years ago today as the deflating final album from Yes’ classic lineup. Let’s talk about what might have been.