Released 15 years ago this month, ‘Gift of Screws’ pulled together all of Lindsey Buckingham’s considerable strengths without going overboard on his quirks.