Stumbling into Chicago’s Robert Lamm-sung “One From the Heart” was like finding a relic from an ancient civilization.