Released 45 years ago today, ‘Discipline’ found a retooled King Crimson stirring new wave elements into their essential prog sound.