The dogged determination of OM can be heard within the steely music they made on ‘Südpol.’