Columbia Icefield’s ‘A Silence Opens’ teaches twice over that the soul of an artist never dies, it’s simply transferred to the art they make.