Bobby Broom’s new tribute to Sonny Rollins is a living document of influence in motion, where gratitude has finally taken form as sound.