Two brilliant live LPs from Kevin Coyne, an idiosyncratic artist who defied the ’70s ethos of prog fantasy, hard-rock machoism, and folky sentimentalism.