Released 35 years ago today, Mike and the Mechanics’ “The Living Years” came to terms with the wreckage left by a simple lack of communication.