‘Maximum Swing: The Unissued 1965 Half Note Recordings’ with the Wynton Kelly Trio only bolsters the case that Wes Montgomery is the greatest jazz guitarist of all time.