Dan Weiss’ innate understanding of tradition picked up from key influences made it possible to move forward in the salient, discriminating way that he did for ‘Dedication.’