Released 10 years ago, Bob Dylan’s ‘Tempest’ tells stories in which nobody is saved – or maybe even forgiven. Yet in the end, there were tender mercies for those who made it this far.