Hearing Roscoe Mitchell on ‘Reed Rapture in Brooklyn’ is a feast. Doing so with another vanguard saxophonist in Ivo Perelman makes it all the more special.