Structured to mirror his live concerts from the 1975-80 period, ‘Sheik Yerbouti’ is actually one of the classics from Frank Zappa’s “rock” canon.