Steely Dan closes the ‘Northeast Corridor’ live album with a genteel performance of a blues-jazz song Joe Williams made famous.