Mike Tiano says Peter Jackson’s sweeping ‘Get Back’ documentary did something miraculous for those who followed the Beatles during their heyday.