This compilation arrived 10 years ago today with few surprises for diehard Judas Priest fans. The intriguing part was who chose which song – and why.