A key track from Savatage’s ‘Streets: A Rock Opera,’ released 30 years ago this week, made all the difference in the world for one troubled fan.