Dominated by a stirring dance groove, Stephanie Angelini and Vince Tomas’ transatlantic “Midnight Blue” features all the markings of a club hit.