Let’s take one more warped spin through ‘Back to the Bars,’ an album Todd Rundgren released 45 years ago that still feels brand new.