Drummer extraordinaire Jeff Cosgrove joins Noah Preminger and Kim Cass for an inspired sax/bass/drums performance, ‘Confusing Motion for Progress.’