Released 60 years ago this week, ‘With the Beatles’ is best known as the home for “All My Loving.” Let’s go further off this album’s beaten path.