Pat Metheny produces a solid set of intimate, heartfelt numbers, reminding us that decades later, there’s no guitarist who delivers those better.