Passed over as an A-side, “Thank You Girl” illustrated the foundational role the blues, R&B, and early rock ‘n’ roll played in the Beatles’ early sound.