Steely Dan burst onto the music scene 50 years ago this month with their platinum-selling debut. Here’s a deeper dive into ‘Can’t Buy a Thrill.’