Mamas Gun closed out this five-song collection with “Saint Maria,” dedicated to the patron saint of teenaged women and victims of sexual assault.