Robert Berry’s 3.2 performance at ProgStock finds a comfortable home among the concept albums, side-long songs and quirky time signatures of old.