When left entirely to his own devices (literally), Natsuki Tamura’s imagination runs wild. With ‘Summer Tree,’ he gave himself more places for his imagination to run, thanks to multi-tracking.