‘Detours and Dead Ends Vol. 1’ finds Caddy taking a break from producing his own stellar songs to reprise some of his favorite tunes from the ’70s and ’80s.