Sounding like a long-lost Big Star gem, the Successful Failures’ “This Girl” has all the essential markings of a summer hit single.