In stark contrast to the frenetic opening of 2006’s ‘Falling in Between,’ “Dying On My Feet” finds Toto in a more relaxed mood.