Elaine Elias had paid tribute to Brazil’s great contribution to jazz long before this album arrived 10 years ago. But ‘Bossa Nova Stories’ was different.