Issued 10 years ago this week, Andrew Bird’s ‘Noble Beast / Useless Creatures’ seemed like odd, demanding music when described. Only, it really wasn’t.