Chris Potter’s ‘Alive With Ghosts Today’ shows the superior art that is produced when when the fault lines in vintage American music are blurred.