Fernando Perdomo, Alexis Evans, and a new prog supergroup are part of this occasional look at music that’s been in my car lately.