Joe Sofra’s deep and burly vocals sound like a cross between Johnny Cash and Elvis Presley, and he navigates “One of Those Things” with intimacy and assurance.