There are many, interesting sides to Denny Zeitlin and there are a lot of those sides to savor on ‘Odyssey.’