The Vincent Meissner Trio found a perfect moment that covers youth and European, turning a brisk cover of “Young Folks” into an appealing jazz song.