ARQ’s ‘Short Stories’ is a thing of beauty, an album that celebrates life rather than dwelling on losses that sparked three of its tracks.