Dan Costa and an all-star cast celebrate light in key physical and metaphysical forms on ‘Beams,’ and the result is a beautiful, peaceful listen.