“Love of the Loved” failed to secure a recording contract for the Beatles with Decca. But Brian Epstein didn’t give up the hope that it could still hit.