The Eddies’ “Jungle Beat” bubbles over with the kind of exuberance rock and roll music was originally built on.