Glenn Miller and Duke Ellington may have shuffled off this mortal coil, but Ed Palermo and 8-Bit Big Band are among those proving this sound isn’t dead yet.