Released 10 years ago this week, Pink Floyd’s determinedly uncommercial ‘The Endless River’ reminded us just how fantastically weird they once were.