‘What’s On Your Mind?’ continues to refine Projekt Gemineye’s gift for biting lyrics, slashing prog guitars and chest-beating drums.