There’s no one like Carl Weingarten and his new retrospective ‘The Simian River Collection’ will make you like his music, like no one else’s.