Country songs were seldom this brazen, especially those recorded by its female stars – and many radio stations banned Loretta Lynn’s “The Pill.”