Sadly, ‘Clockwork Angels’ arrived 10 years ago as their final studio effort. But this was no mere shelf-filler: This was pure Rush.